I know this has confused more than a few visitors to Salt Lake City. Now the Family History Library and the Church History Library have published an online guide that explains the differences between the two libraries.

What Is the Difference Between the Family History Library and the Church History Library? may be found at: https://www.familysearch.org/en/blog/difference-between-family-history-library-church-history-library.